1 00:01:30,041 --> 00:01:33,708 O que é? -Tem alguém no telhado. 2 00:01:34,708 --> 00:01:38,041 Jules, você está sonâmbulo? -Ouvir. 3 00:01:44,291 --> 00:01:47,541 Eu não ouço nada. Vamos, são 3 da manhã, querido. 4 00:01:47,708 --> 00:01:51,208 E agora? -Ela disse que ouviu algo no telhado. 5 00:01:51,375 --> 00:01:56,208 Eles eram passos. -Naturalmente. E sinos de trenó, certo? 6 00:01:56,375 --> 00:01:58,708 Marcos, pare. -Eu realmente o ouvi. 7 00:01:58,875 --> 00:02:02,541 Você pode resolver isso? Tenho que acordar em três horas. 8 00:02:02,708 --> 00:02:05,666 Vamos, Jules, vamos voltar para a cama. 9 00:02:07,666 --> 00:02:12,458 Chega de açúcar depois do jantar, ok? Então você tem pesadelos e não dorme. 10 00:02:12,583 --> 00:02:16,833 Mas, mãe, não foi um pesadelo. Na verdade, ouvi alguém no telhado. 11 00:02:17,000 --> 00:02:19,791 Não fale tão alto. Caso contrário você acordará seu irmão. 12 00:02:20,500 --> 00:02:22,500 Ninguém acredita em mim. 13 00:02:23,125 --> 00:02:28,916 A casa devia ter rangedo ou era um animal. Às vezes, um guaxinim ou esquilo anda sobre ele. 14 00:02:29,083 --> 00:02:31,458 Foi o Papai Noel. Tenho certeza. 15 00:02:35,125 --> 00:02:37,166 Você sabe quem eu acho que foi? 16 00:02:37,333 --> 00:02:40,458 Quem? -Um dos duendes do Papai Noel. 17 00:02:40,583 --> 00:02:42,666 Um elfo? 18 00:02:42,833 --> 00:02:45,541 Às vezes o Papai Noel manda um batedor pouco antes da véspera de Natal... 19 00:02:45,708 --> 00:02:48,958 ... só para ter certeza que nossa casa está completamente segura. 20 00:02:49,125 --> 00:02:51,333 O que ele está fazendo? -Verifique se o telhado... 21 00:02:51,500 --> 00:02:54,041 ...é resistente o suficiente para manter todas as renas. 22 00:02:54,208 --> 00:02:58,833 Você não quer que eles caiam do teto e cocô por toda a casa. 23 00:02:59,000 --> 00:03:01,166 O que mais? -Medindo a chaminé... 24 00:03:01,333 --> 00:03:04,500 ...para ver se o Papai Noel consegue passar com sua barriga grande. 25 00:03:04,625 --> 00:03:07,500 Às vezes ele come demais durante as férias. 26 00:03:07,625 --> 00:03:10,666 Assim como o papai? -Assim como o papai. 27 00:03:10,833 --> 00:03:13,916 Podemos tomar um pouco de leite e biscoitos? preparar para os elfos? 28 00:03:14,083 --> 00:03:18,583 Se você for dormir agora, estarei lá embaixo prepare um prato para eles. 29 00:04:07,791 --> 00:04:10,875 Você tem a porta da frente não bloqueado novamente. 30 00:04:11,041 --> 00:04:14,750 Você poderia tomar um pouco mais de cuidado? para a segurança de sua família? 31 00:04:17,000 --> 00:04:21,458 Sua filha tem leite e biscoitos preparado para os elfos na cozinha. 32 00:04:21,583 --> 00:04:24,458 Você gostaria de comer isso? antes de ela se levantar para a escola? 33 00:04:25,750 --> 00:04:29,541 Olá? Por favor faça isso quando você acorda? 34 00:04:29,708 --> 00:04:31,250 Quando eu acordo? 35 00:04:31,416 --> 00:04:36,541 Estou acordado, Jen, porque você continua falando comigo. 36 00:04:40,375 --> 00:04:42,041 Tudo ficará bem. 37 00:04:44,041 --> 00:04:45,458 Obrigado, Sr. 38 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 Papai Noel? 39 00:05:35,541 --> 00:05:39,791 Timmy, acorde. Papai Noel está lá embaixo. 40 00:05:40,791 --> 00:05:43,875 Eu comprei presentes para ele visto debaixo da árvore. 41 00:05:44,041 --> 00:05:46,041 Vá embora. 42 00:07:24,833 --> 00:07:27,041 Juliet, eu disse que você está fora da minha... 43 00:08:28,791 --> 00:08:32,041 Querida, o que você está fazendo? 44 00:09:07,250 --> 00:09:09,333 Timmy, Juliet, corram. 45 00:09:37,833 --> 00:09:42,500 Ajuda. Não, pare, por favor. Alguém tem que me ajudar. 46 00:09:42,625 --> 00:09:48,458 Por favor ajude. Me ajude. Ah, não, droga. Me ajude. 47 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 CINCO ANOS ANTES 48 00:12:17,833 --> 00:12:19,666 Esteja avisado. 49 00:12:19,833 --> 00:12:24,083 Chamador anônimo pode denunciar suspeito armado no porão. 50 00:13:01,583 --> 00:13:04,500 Central, há um corpo decapitado aqui. 51 00:13:04,666 --> 00:13:07,458 A vítima parece ser do sexo masculino. 52 00:13:07,583 --> 00:13:13,125 Todas as unidades disponíveis foram notificadas. -Entendido. 53 00:13:20,750 --> 00:13:24,250 Despachante, não estou sozinho. Quando chegará o reforço? 54 00:13:26,083 --> 00:13:28,916 Várias unidades chegarão em breve. 55 00:15:12,375 --> 00:15:15,625 Segure-o, Eros, o navio decolará em breve. 56 00:15:36,625 --> 00:15:39,875 Saia daqui, Jeff. O navio está em chamas. 57 00:15:59,166 --> 00:16:02,666 Dean, você tem que ir agora venha para a cela três na ala leste. 58 00:16:02,833 --> 00:16:04,708 Acho que temos um problema. Sobre. 59 00:16:04,875 --> 00:16:06,666 Estou cagando. 60 00:16:07,666 --> 00:16:10,625 Limpe sua bunda e venha aqui agora. 61 00:16:29,333 --> 00:16:34,583 Por favor me ajude. Me ajude. Ele me fez fazer isso. 62 00:16:34,750 --> 00:16:36,333 Por favor me ajude. 63 00:16:39,166 --> 00:16:41,708 Me ajude, seu filho da puta. 64 00:16:46,500 --> 00:16:48,416 Me ajude. 65 00:16:50,458 --> 00:16:53,166 Me ajude. 66 00:17:05,250 --> 00:17:06,625 Sim, mais. 67 00:18:21,041 --> 00:18:28,083 Ei, vocês parecem tão bem. Realmente muito melhor que meu disfarce. 68 00:18:28,250 --> 00:18:32,041 Eu queria fazer aquele sangue também, mas achei que era muito trabalho de esfregar. 69 00:18:32,208 --> 00:18:38,250 Posso tirar uma foto? Eu vou postar isso. Sério, pessoal. Muito louco. 70 00:18:39,875 --> 00:18:41,333 Isso é ótimo. 71 00:20:46,833 --> 00:20:53,083 Vicky, você estava tão gostosa. Agora ninguém vai mais te foder. 72 00:20:57,500 --> 00:21:03,708 Linda garota, linda garota, linda garota. 73 00:22:26,500 --> 00:22:29,958 PRESENTE 74 00:22:30,125 --> 00:22:34,625 VALE ENSOLARADO CENTRO DE CURA E RECUPERAÇÃO 75 00:22:49,208 --> 00:22:50,541 Olá. -Bom dia. 76 00:22:50,708 --> 00:22:53,375 Estou aqui para pegar minha sobrinha. Ela é uma paciente aqui. 77 00:22:53,500 --> 00:22:56,375 Qual o nome dela? -Shaw, Sienna Shaw. 78 00:22:56,500 --> 00:22:59,416 Tio Greg. -Deixa para lá. 79 00:23:01,666 --> 00:23:03,583 Como vai você? -Tudo bem, e você? 80 00:23:03,750 --> 00:23:05,500 É bom ver você. -Você também. 81 00:23:05,666 --> 00:23:07,500 Você parece bem. -Vai funcionar. 82 00:23:07,625 --> 00:23:09,916 Não, eu aceito. Eu insisto. -Obrigado. 83 00:23:10,083 --> 00:23:14,875 Não mencione isso. Então, corremos ou... -Tenho que cancelar a inscrição primeiro. 84 00:23:40,625 --> 00:23:44,541 Como vai você? com meu pequeno cúmplice? 85 00:23:44,708 --> 00:23:47,625 Ela não é mais tão pequena. 86 00:23:47,791 --> 00:23:54,833 Ela está bem. Ela é linda, ousado como o inferno e talentoso como você. 87 00:23:56,041 --> 00:23:59,458 Ela só fala sobre você então esteja avisado. 88 00:23:59,583 --> 00:24:03,416 Você terá as mãos ocupadas, porque ela sente sua falta. 89 00:24:04,416 --> 00:24:05,791 Eu também sinto falta dela. 90 00:24:21,083 --> 00:24:23,583 Ei, estamos em casa. 91 00:24:27,208 --> 00:24:28,583 Olá? 92 00:24:31,666 --> 00:24:33,125 Aí vem ela. 93 00:24:40,500 --> 00:24:42,166 Olá, Gabs. 94 00:24:43,375 --> 00:24:46,458 Você cresceu tanto. Quando isso aconteceu? 95 00:24:46,583 --> 00:24:50,000 Nunca mais me deixe sozinho por tanto tempo. 96 00:24:50,166 --> 00:24:53,083 Eu não farei isso. Eu prometo. 97 00:24:54,083 --> 00:24:57,625 Seu rosto está cheio de glitter. -Isso é açúcar, de panificação. 98 00:24:57,791 --> 00:25:01,000 Você quer ajudar? -Gabbie, Sienna acabou de chegar. 99 00:25:01,166 --> 00:25:04,625 Deixe-a recuperar o fôlego primeiro. -Ok, então. 100 00:25:04,791 --> 00:25:07,291 Fico feliz em ajudar. 101 00:25:16,875 --> 00:25:20,500 Estou tão feliz em ver você. -Eu também. 102 00:25:22,041 --> 00:25:23,500 Como foi a viagem? -Multar. 103 00:25:23,666 --> 00:25:26,833 Gostaria de ver seu quarto? -Prossiga. Nos encontraremos em breve. 104 00:25:27,000 --> 00:25:29,375 Vamos. -Sim, ok, vejo vocês em breve. 105 00:25:30,708 --> 00:25:32,916 Não tire o braço dela do encaixe. 106 00:25:39,083 --> 00:25:40,916 Finalizado? -Certamente. 107 00:25:47,208 --> 00:25:48,791 Meu Deus. 108 00:25:49,708 --> 00:25:53,541 É como se um conto de fadas tivesse explodido. -Você gosta disso? 109 00:25:53,708 --> 00:25:57,125 Mamãe e eu decoramos de novo, mas eu escolhi mais. 110 00:25:57,291 --> 00:26:00,625 Eu sei o quanto você ama dragões e mágicos. 111 00:26:00,791 --> 00:26:04,416 Eu acho que é lindo. -Realmente e verdadeiramente? 112 00:26:04,541 --> 00:26:07,916 Sim, realmente. Este é o quarto mais legal de todos os tempos. 113 00:26:08,083 --> 00:26:12,166 Estou sem palavras. Realmente tão lindo. -Eu fiz isso para você também. 114 00:26:19,458 --> 00:26:24,166 Para Siena, minha irmã mais velha de outro senhor. 115 00:26:24,333 --> 00:26:29,916 Senti tanta falta de você e de suas travessuras não é tão divertido sem você. 116 00:26:30,083 --> 00:26:36,708 Ansioso pelo melhor Natal de todos, cheio de diversão e risadas. Com amor, Gabbie. 117 00:26:38,125 --> 00:26:41,458 PS: Ainda não estamos na lua. 118 00:26:44,083 --> 00:26:45,500 A lua. 119 00:26:46,666 --> 00:26:49,208 Nosso pequeno foguete de papelão. 120 00:26:49,375 --> 00:26:52,750 Você se lembra. -Claro que me lembro disso. 121 00:26:53,583 --> 00:26:55,125 Venha aqui. 122 00:27:16,708 --> 00:27:20,291 Está fedorento aqui. -Uma verdadeira beleza, não é? 123 00:27:32,125 --> 00:27:35,666 É um rato, garoto, não o diabo. 124 00:27:37,500 --> 00:27:41,500 Você está bem? Você esteve nervoso o dia todo. 125 00:27:41,666 --> 00:27:45,083 Eu odeio lugares como este. É como se eles tivessem alma... 126 00:27:45,250 --> 00:27:50,291 ...e fique com raiva porque nós o arrancamos. -Você acredita em todas essas histórias sobre esta casa? 127 00:27:50,458 --> 00:27:54,916 Quais histórias? -Início dos anos 90... 128 00:27:55,083 --> 00:28:01,291 ...sequestrou e assassinou um maníaco mais de 12 crianças nesta cidade. 129 00:28:01,458 --> 00:28:05,125 Ele enterrou todos os corpos na cave deste edifício. 130 00:28:05,291 --> 00:28:08,750 Agora todo mundo jura que este lugar é mal-assombrado. 131 00:28:18,250 --> 00:28:20,000 Você está brincando comigo? 132 00:28:22,416 --> 00:28:24,083 Você está brincando. 133 00:28:25,833 --> 00:28:27,833 Claro que estou brincando. 134 00:28:29,166 --> 00:28:35,125 Vamos. vou fazer o primeiro andar e a adega. Você faz lá em cima. 135 00:28:36,250 --> 00:28:38,208 Fiquei nervoso o dia todo. 136 00:29:15,458 --> 00:29:18,208 Então, o que você acha? 137 00:29:19,208 --> 00:29:24,416 Homem Blaster de novo? -O que há de errado com Blaster Man? 138 00:29:24,541 --> 00:29:27,750 Achei que você gostava dele. -Você só desenha meninos. 139 00:29:27,916 --> 00:29:31,041 Meninos, meninos, meninos. -Isso não é verdade. 140 00:29:31,208 --> 00:29:34,708 Costumo desenhar garotas. Olha, é uma menina. 141 00:29:34,875 --> 00:29:38,750 Essa é uma garota. -Mas ela não é uma super-heroína. 142 00:29:38,916 --> 00:29:44,250 Você disse que desenharia uma garota, mais forte que o Blaster Man. Lembrar? 143 00:29:45,625 --> 00:29:49,291 Você jurou. Isso é sagrado. 144 00:29:50,750 --> 00:29:54,291 Sinto muito, querido, mas quer saber? 145 00:29:54,458 --> 00:29:59,333 Assim que terminar esta história em quadrinhos, Farei algo muito especial para você, ok? 146 00:30:05,041 --> 00:30:07,750 Ok, hora de dormir. 147 00:30:11,916 --> 00:30:15,750 Sisi, espere um minuto. 148 00:30:17,625 --> 00:30:19,666 Eu tenho algo para você. 149 00:30:28,041 --> 00:30:31,500 Acordei de novo no café dos palhaços, encerrado em vidro. 150 00:30:31,666 --> 00:30:36,333 Meus pulmões estavam cheios de água gelada. Isto não foi um sonho ou alucinação. 151 00:30:36,500 --> 00:30:38,125 Dê aqui. 152 00:30:40,125 --> 00:30:42,833 Isto não é para uso geral, farejador. 153 00:30:43,000 --> 00:30:45,916 Este é meu diário e apenas para os meus olhos. 154 00:30:46,083 --> 00:30:48,583 Entendido? -Entendido. 155 00:30:49,625 --> 00:30:53,916 O que é o café do palhaço? -É um lugar ruim. 156 00:30:54,083 --> 00:30:56,750 Um lugar no qual não quero pensar. 157 00:30:56,916 --> 00:30:59,083 Eu só quero mais uma coisa pensando em coisas boas. 158 00:31:22,125 --> 00:31:28,208 tocar sinos, tocar sinos fede demais aqui 159 00:31:47,375 --> 00:31:48,750 Nojento. 160 00:31:58,208 --> 00:32:00,333 O que diabos é isso? 161 00:32:04,166 --> 00:32:05,916 Tem alguém em casa? 162 00:32:13,916 --> 00:32:15,583 O que é isso? 163 00:32:19,583 --> 00:32:21,041 Olá? 164 00:32:24,583 --> 00:32:27,666 Não é real. It's not real, right? 165 00:32:29,208 --> 00:32:30,833 Olá, Jackson. 166 00:32:43,125 --> 00:32:46,125 Você está me ouvindo? Olá. 167 00:33:10,750 --> 00:33:12,291 Denis. 168 00:33:34,625 --> 00:33:37,916 Vamos lá. Agora. 169 00:33:42,041 --> 00:33:43,458 Você é real? 170 00:36:14,375 --> 00:36:16,333 Temos que fazer biscoitos. -Para sobremesa. 171 00:36:16,500 --> 00:36:21,458 Nós vamos com tudo. chocolate e manteiga de amendoim é a melhor combinação. 172 00:36:21,583 --> 00:36:26,916 The ones with coconut and peanut butter are great. -Isso vai ser uma extravagância de Natal. 173 00:36:27,083 --> 00:36:32,583 Quero ver as luzes novamente. -Eu também. Há um bom mercado de Natal lá. 174 00:36:32,750 --> 00:36:35,750 Gabs, pare de olhar. Isso é rude. 175 00:36:35,916 --> 00:36:37,833 O que? Eu gosto das cicatrizes dela. 176 00:36:39,291 --> 00:36:43,166 Tudo bem. -Não é. É muito inapropriado. 177 00:36:43,333 --> 00:36:48,291 Eu só acho que eles são legais. -Mostre a ela sua nova cicatriz de forma diferente. 178 00:36:48,458 --> 00:36:50,333 Veja isso. Legal, embora. 179 00:36:50,500 --> 00:36:53,500 Como você fez isso? -Caí da bicicleta durante as férias. 180 00:36:53,625 --> 00:36:58,041 E caiu em uma garrafa quebrada. -Ela levou sete pontos. 181 00:36:58,208 --> 00:37:01,708 Havia tanto sangue e saiu um pedaço de gordura. 182 00:37:01,875 --> 00:37:05,708 Tópico diferente, por favor. eu quero Não pense nisso enquanto come. 183 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 Tanto sangue. -Obrigado, querido. Você é nojento. 184 00:37:10,916 --> 00:37:16,125 O Natal não é o mesmo aqui desde alguém não acredita mais em Papai Noel. 185 00:37:16,291 --> 00:37:17,708 Quando isso aconteceu? 186 00:37:17,875 --> 00:37:20,666 Quando eu tinha oito anos. -Pare, você era mais velho. 187 00:37:20,833 --> 00:37:24,083 Eu simplesmente concordei com isso para que você não se sinta mal. 188 00:37:24,250 --> 00:37:28,541 Há anos que encontro presentes pela casa. -Porque você é um bisbilhoteiro. 189 00:37:28,708 --> 00:37:32,666 Encontrar é um conceito amplo. É mais provável que você faça trabalho de detetive. 190 00:37:32,833 --> 00:37:34,416 Posso comer o arroz? -Eu não posso evitar... 191 00:37:34,541 --> 00:37:36,916 ...que eles são ruins em se esconder. 192 00:37:37,083 --> 00:37:40,666 Eles estavam debaixo do chão, debaixo do tapete. -Posso comer o arroz? 193 00:37:40,833 --> 00:37:45,208 Ela abre os presentes e os embrulha novamente. -Mas não muito bem. 194 00:37:48,708 --> 00:37:51,458 Se você não passar o arroz, Eu não vou embora. 195 00:37:51,583 --> 00:37:54,125 Você poderia, por favor, passar o arroz? 196 00:37:56,291 --> 00:38:00,750 Olá, Siena? Estou morto por sua causa. 197 00:38:00,916 --> 00:38:04,041 Você e seu maldito irmão nos levou até ele. 198 00:38:05,250 --> 00:38:09,166 Estou morto e você me matou. 199 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 Assim como você matou sua mãe. Isso foi ruim. 200 00:38:13,666 --> 00:38:16,916 Não é verdade. -Mas ei, é assim que ele sempre fez. 201 00:38:20,416 --> 00:38:22,375 Ele é muito fofo. 202 00:38:24,833 --> 00:38:26,291 Você está bem? 203 00:38:33,750 --> 00:38:38,958 Nem uma única dose de medicamento vai me afastar. 204 00:38:39,125 --> 00:38:41,125 Você me matou... 205 00:38:42,333 --> 00:38:46,666 ...então o mínimo que você pode fazer, é passar o arroz. 206 00:38:48,791 --> 00:38:52,833 Dê-me o arroz, dê-me o arroz, me dê o arroz. 207 00:38:53,000 --> 00:38:57,750 Dê-me o arroz, dê-me o arroz, me dê o arroz. 208 00:38:57,916 --> 00:38:59,833 Com licença. 209 00:39:05,583 --> 00:39:09,291 Coma, querido, para que possamos podemos comer nossos biscoitos da sorte. 210 00:39:26,125 --> 00:39:30,291 Obrigado por bater, Shaw. -Desculpe. 211 00:39:30,458 --> 00:39:33,208 Você não vai nos apresentar? 212 00:39:35,458 --> 00:39:41,000 Shaw, esta é a Mia. Ela é uma grande fã sua. 213 00:39:41,166 --> 00:39:44,125 Não sou fã, filho da puta. -Ela está obcecada... 214 00:39:44,291 --> 00:39:47,583 ...pelo palhaço do condado de Miles e todo aquele crime verdadeiro. 215 00:39:47,750 --> 00:39:52,416 Você é uma celebridade para ela. -Nunca dê ouvidos a ele. 216 00:39:52,541 --> 00:39:56,708 Muito prazer em conhecê-lo. -Olá. 217 00:39:58,541 --> 00:40:03,125 Eu sei absolutamente tudo sobre você. Pelo menos tudo o que está online. 218 00:40:03,291 --> 00:40:08,708 Acompanho você há anos. Você é uma lenda. Você sobreviveu a Art The Clown. 219 00:40:08,875 --> 00:40:11,500 Ver? Uma verdadeira fã. 220 00:40:11,625 --> 00:40:14,625 Vá se danar. -Depois de conseguir a assinatura dele. 221 00:40:16,833 --> 00:40:19,625 Na verdade, eu queria te pedir um favor. 222 00:40:19,791 --> 00:40:23,208 Meu colega de quarto e eu estamos fazendo um verdadeiro podcast sobre crimes, Imagem Esculpida. 223 00:40:23,375 --> 00:40:26,500 Episódios do Massacre do Condado de Miles são os mais populares. 224 00:40:26,666 --> 00:40:29,708 Eu queria saber se você uma vez gostaria de ser um convidado? 225 00:40:29,875 --> 00:40:34,541 Eu ficaria verdadeiramente honrado. -Eu realmente não faço coisas assim. 226 00:40:34,708 --> 00:40:39,291 Você realmente acha que ele tem a pior experiência quer arrumar a vida dele? 227 00:40:39,458 --> 00:40:43,125 Ele só quer seguir com sua vida, certo? -Eu entendo... 228 00:40:43,291 --> 00:40:48,625 ...mas acho que muitas pessoas Depois de todo esse tempo, adoraria ouvir de você. 229 00:40:48,791 --> 00:40:51,833 Meu Deus. -Vamos. 230 00:40:52,000 --> 00:40:55,916 Vou pensar sobre isso. -Ele vai pensar sobre isso. 231 00:40:56,083 --> 00:40:59,875 Você vem para a festa de Natal amanhã à noite? -Eu tenho que responder. 232 00:41:00,041 --> 00:41:01,750 Uma garota está ligando. 233 00:41:01,916 --> 00:41:04,666 Foi um prazer conhecer você, Mia. -Você também. 234 00:41:05,666 --> 00:41:08,500 Deus, ele realmente precisa foder. 235 00:41:13,291 --> 00:41:17,458 Como vai você? -Estou bem. Acabei de sair da aula. 236 00:41:17,583 --> 00:41:22,625 Bom. Estou há algumas horas na casa da tia Jess. 237 00:41:24,583 --> 00:41:29,625 É muito bom ouvir sua voz. Você sabe, eu sinto sua falta. 238 00:41:30,875 --> 00:41:35,125 Também sinto saudade. Está tudo bem? 239 00:41:40,583 --> 00:41:42,541 Estou ligando porque... 240 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 ...estou super feliz que celebraremos o Natal juntos. 241 00:41:48,541 --> 00:41:54,458 Não nos vemos há muito tempo. -Isso é verdade. Estou ansioso por isso. 242 00:41:55,875 --> 00:41:57,875 Bem... 243 00:41:59,375 --> 00:42:02,708 ...então vejo você em alguns dias. -Vejo você em breve. 244 00:42:04,333 --> 00:42:05,916 Eu te amo. 245 00:42:07,125 --> 00:42:08,500 Te amo mais. 246 00:42:21,375 --> 00:42:22,750 Você está bem? 247 00:42:25,791 --> 00:42:31,541 Meu novo medicamento só me deixa um pouco enjoado às vezes. 248 00:42:37,041 --> 00:42:40,833 Estou com um humor criativo. Você quer ser minha tela? 249 00:44:41,500 --> 00:44:44,833 Estamos chegando a algum lugar. -Já posso ver? 250 00:44:45,000 --> 00:44:50,041 Por favor, seja paciente. Você começa encantado olha, se eu mesmo disser. 251 00:44:50,208 --> 00:44:52,000 Como uma princesa de conto de fadas. 252 00:44:52,166 --> 00:44:56,708 Agora, um pouco mais de sombra de fada para aquele blush mágico. Olhos fechados. 253 00:44:56,875 --> 00:45:00,000 Você poderia ser um maquiador profissional poderia ser. 254 00:45:00,166 --> 00:45:01,583 Obrigado. 255 00:45:02,750 --> 00:45:06,166 eu tinha esquecido o quanto eu realmente gosto disso. Olhos abertos. 256 00:45:06,333 --> 00:45:08,500 Ótimo, agora para seus lábios. 257 00:45:10,416 --> 00:45:12,375 Como você consegue essas cicatrizes? 258 00:45:14,000 --> 00:45:17,375 Você não pode deixá-los ir. Eu lutei. 259 00:45:17,500 --> 00:45:19,000 Você ganhou? 260 00:45:20,750 --> 00:45:23,083 Sim, eu ganhei. Levante o queixo. 261 00:45:26,583 --> 00:45:28,083 Seja assim. 262 00:45:31,166 --> 00:45:34,625 Tudo feito. Você quer ver esta obra-prima mística? 263 00:45:39,000 --> 00:45:43,041 Parece ótimo. -Tudo graças ao seu rosto. 264 00:45:49,500 --> 00:45:52,000 Tire uma foto. -Ok, então. 265 00:45:52,166 --> 00:45:55,166 Posso andar de trenó no Mile High Club? -Ei, ei, ei. 266 00:45:55,333 --> 00:45:59,666 Eu iria foder você. -A Sra. Noel me esfaqueava enquanto eu dormia. 267 00:45:59,833 --> 00:46:01,250 Minha esposa está morta. 268 00:46:01,416 --> 00:46:04,500 Você quer subir pela minha chaminé? -Faça isso. Eu gosto de assistir. 269 00:46:04,666 --> 00:46:07,708 Eu tenho uma chaminé. -Eu sou uma rena travessa. 270 00:46:08,708 --> 00:46:11,708 Obrigado. -Eu quero cheirar drogas do seu estômago. 271 00:46:11,875 --> 00:46:13,625 Seja bom. -Isso é meu? 272 00:46:17,208 --> 00:46:20,333 Eu sei o que quero para o Natal. 273 00:46:20,500 --> 00:46:23,416 Aquela fantasia de Papai Noel tem suas vantagens. 274 00:46:23,541 --> 00:46:28,500 Não sei se já te contei isso, mas estou no entretenimento há muito tempo. 275 00:46:28,625 --> 00:46:35,291 Antes de ser Papai Noel, eu era Elvis. As garotas de Laughlin em 1980, uau. 276 00:46:35,458 --> 00:46:38,166 They were in a class of their own. Em Laughlin. -Laughlin. 277 00:46:38,333 --> 00:46:40,166 Em Laughlin? Não, obrigado. 278 00:46:44,166 --> 00:46:46,333 Bastardo racista. 279 00:46:51,500 --> 00:46:55,458 Olhe para esse cara. -Um amigo de você, Eddie? 280 00:46:55,583 --> 00:46:59,416 Eu nunca vi isso antes. -Espere um minuto, ouça. 281 00:46:59,541 --> 00:47:02,000 Eu visto a fantasia, então, assim como Elvis... 282 00:47:02,166 --> 00:47:05,833 ...ele consegue, se quiser, a experiência completa do Papai Noel. 283 00:47:10,208 --> 00:47:12,333 Vamos, vamos. Sem problemas. 284 00:47:16,583 --> 00:47:22,375 Sim, sou eu. Você me pegou. -Ei, Papai Noel, você tem um fã. 285 00:47:22,500 --> 00:47:26,041 De onde veio essa fantasia? -Existe um circo na cidade? 286 00:47:27,791 --> 00:47:32,125 Amigo, cuidado. Ele é real. Essa é minha verdadeira barba. 287 00:47:32,291 --> 00:47:37,583 Se o Papai Noel não tiver barba de verdade, ele não é um verdadeiro Papai Noel. 288 00:47:38,916 --> 00:47:41,291 Ei, cara, o que tem na bolsa? 289 00:47:43,125 --> 00:47:44,625 Ele vai nos mostrar. 290 00:47:47,416 --> 00:47:51,750 Normalmente sou eu com a bolsa de brinquedos mágica. 291 00:47:58,416 --> 00:47:59,833 O que? 292 00:48:06,041 --> 00:48:07,875 Isso é bom. 293 00:48:10,500 --> 00:48:14,416 Chega disso. -Estou começando a gostar desse cara. 294 00:48:14,541 --> 00:48:17,916 Palhaço, guarde sua casquinha, sente-se... 295 00:48:18,083 --> 00:48:20,875 ...então o Papai Noel trata você para uma bebida. 296 00:48:22,458 --> 00:48:24,875 Eu gosto de você, palhaço. 297 00:48:28,000 --> 00:48:31,125 Por favor. Eu espero que você tenha marshmallows suficientes. 298 00:48:31,291 --> 00:48:33,916 É perfeito. Obrigado. 299 00:48:36,500 --> 00:48:41,250 Finalmente um pouco de descanso. Você deve estar exausto. 300 00:48:42,458 --> 00:48:43,833 Não, eu... 301 00:48:45,083 --> 00:48:46,500 eu sinto... 302 00:48:48,833 --> 00:48:50,416 O quê? 303 00:48:51,708 --> 00:48:53,166 Normal. 304 00:48:56,500 --> 00:49:00,083 Eu não vou como se eu soubesse o que você sente... 305 00:49:00,250 --> 00:49:04,250 ...porque eu não sei. nem consigo imaginar... 306 00:49:05,250 --> 00:49:09,000 ...mas prometo que vai melhorar. 307 00:49:10,333 --> 00:49:12,500 Você me lembra muito a mamãe. 308 00:49:15,208 --> 00:49:17,083 Antes do papai morrer... 309 00:49:18,083 --> 00:49:20,250 ...ela era a pessoa mais doce. 310 00:49:21,250 --> 00:49:24,875 Você poderia conversar com ela sobre qualquer coisa. -Ela certamente estava. 311 00:49:26,208 --> 00:49:30,041 Ela realmente tinha uma boca grande. -Ela xingou muito. 312 00:49:30,208 --> 00:49:35,708 Muitas vezes. Ela mencionou a irmã Rosemary uma vez um H-O-E-R na oitava série. 313 00:49:35,875 --> 00:49:39,875 Não sei de onde ela veio. Ninguém em nossa família fala assim. 314 00:49:41,500 --> 00:49:42,875 Eu sinto falta dela. 315 00:49:45,291 --> 00:49:47,125 Eu sinto muita falta dela. 316 00:49:49,083 --> 00:49:51,916 Eu sei, querido. Eu sei. 317 00:49:54,500 --> 00:49:55,916 Eu também sinto falta dela. 318 00:50:01,166 --> 00:50:05,416 Você tem competição, Papai Noel. Ele é o palhaço do Natal. 319 00:50:06,875 --> 00:50:10,375 Você é um talento natural, mas não deixe isso sujo... 320 00:50:10,500 --> 00:50:13,958 ...e devolva. Você não quer entrar na lista dos travessos. 321 00:50:14,125 --> 00:50:17,125 Diga ao Papai Noel o que você quer de Natal garotinho. 322 00:50:17,291 --> 00:50:21,916 Melhor higiene? -Despeje algo para todos. 323 00:50:22,083 --> 00:50:26,333 Você tem uma identificação? -Vamos, ele claramente tem idade suficiente. 324 00:50:26,500 --> 00:50:29,958 Não quero perder minha licença. -Deixe esse palhaço em paz. 325 00:50:30,125 --> 00:50:33,083 Você acha que isso é normal? -Sinto muito, palhaço. 326 00:50:34,500 --> 00:50:36,500 Feliz agora? Ele tem isso com ele. 327 00:50:40,333 --> 00:50:42,708 Maurício Jackson? 328 00:50:42,875 --> 00:50:47,250 Pare com isso. Podemos finalmente comemorar? -Ok, então. Porque é Natal. 329 00:50:47,416 --> 00:50:52,416 Vamos tomar uma bebida. Ao meu novo amigo, Maurice Jackson. 330 00:50:52,541 --> 00:50:54,916 Para Maurice Jackson. -Saúde. 331 00:50:59,500 --> 00:51:03,125 O que você encontrou? -Qual é o seu problema? 332 00:51:03,291 --> 00:51:06,208 Ele paga pela sua bebida e você cuspiu na cara dele? 333 00:51:06,375 --> 00:51:07,708 Isso está errado. 334 00:51:07,875 --> 00:51:11,500 Isso foi rude e você não deveria ter sido rude. 335 00:51:11,666 --> 00:51:14,541 Vamos, palhaço, levante-se. eu não faço... 336 00:51:22,791 --> 00:51:26,916 O que você é... O que diabos você está fazendo? 337 00:51:27,083 --> 00:51:29,250 Ele fez xixi nele. -Eu sabia. 338 00:51:29,416 --> 00:51:34,041 Você está falando sério? Ik dood je, gestorde eikel. -Vá com calma. 339 00:51:34,208 --> 00:51:35,875 Filho da puta. -Vá com calma. 340 00:51:36,041 --> 00:51:38,708 I'll kill him. -Vamos, você. 341 00:51:38,875 --> 00:51:42,125 Vista as roupas. -Smokey, pegue o bolso dele. 342 00:51:42,291 --> 00:51:45,333 Inacreditável, esta é minha semana agitada. -Eu sei. 343 00:51:45,500 --> 00:51:51,250 O que há aqui? Jogue essa coisa fora. Jogue isso lá fora, droga. 344 00:51:52,666 --> 00:51:55,333 Filho da puta, eu vou te matar. -Deixe-me em paz. 345 00:51:55,500 --> 00:51:59,000 Devo chamar a polícia? -Não a polícia, mas uma lavanderia. 346 00:51:59,166 --> 00:52:02,666 Smokey, pegue um esfregão. -Eu disse: Não deixe nenhum idiota entrar. 347 00:52:02,833 --> 00:52:08,666 Você disse que ele era normal. Sente-se. Você não disse nada. Tome uma bebida. 348 00:52:11,750 --> 00:52:14,791 Você ainda não entendeu? Não vou dizer isso de novo. 349 00:52:34,750 --> 00:52:38,708 Não, senhor. Não, senhor, por favor. 350 00:52:39,708 --> 00:52:43,000 Eu gostaria de me desculpar pelo que aconteceu aqui. 351 00:52:44,291 --> 00:52:47,458 Não sei como isso aconteceu. Pegue, pegue. 352 00:52:47,583 --> 00:52:51,958 É para você, porque ficou bem em você. Pegue tudo, você pode ser o Papai Noel. 353 00:52:52,125 --> 00:52:56,500 Estamos no mesmo negócio. Somos só nós, lembra? 354 00:52:56,625 --> 00:53:00,916 Estamos no mesmo negócio. Fazemos as pessoas felizes. 355 00:53:11,333 --> 00:53:18,625 Me ajude. Deus, me ajude. Ei, me escute. Me ajude. 356 00:53:18,791 --> 00:53:21,125 Isso não é engraçado, palhaço. 357 00:53:21,291 --> 00:53:26,416 Ah, droga. Palhaço, me ajude, por favor. 358 00:53:27,166 --> 00:53:31,458 Oh, Deus, ajude-me a sair daqui. Palhaço, vamos lá. 359 00:53:38,000 --> 00:53:42,666 Você parece bem, palhaço. Nunca estive tão bem. 360 00:53:42,833 --> 00:53:48,250 Então posso ir agora, certo? Você é o Papai Noel, então posso ir. 361 00:53:49,875 --> 00:53:52,541 Por favor me ajude. 362 00:53:55,833 --> 00:53:59,291 Me ajude. Ah, palhaço. 363 00:54:03,250 --> 00:54:04,875 O que é aquilo? 364 00:54:11,750 --> 00:54:15,458 Palhaço, olhe para mim. Eu não sou realmente o Papai Noel. 365 00:54:16,458 --> 00:54:20,250 Escute-me. Eu tenho um nome. 366 00:54:20,416 --> 00:54:25,416 Eu tenho um nome verdadeiro. Meu nome é Charles Johnson. 367 00:54:25,541 --> 00:54:28,541 Eu tenho uma esposa. Tenho esposa e dois filhos. 368 00:54:31,875 --> 00:54:36,875 Ouça-me, eu imploro. Tenho quatro netos lindos. 369 00:54:37,041 --> 00:54:40,291 Os nomes deles são Brian e Denise e... 370 00:55:31,083 --> 00:55:33,625 Palhaço, dói tanto, por favor. 371 00:56:45,541 --> 00:56:51,250 Como ela está? -Tão bom quanto você pode esperar. 372 00:56:51,416 --> 00:56:54,291 Gabbie está com ela hoje trazido de volta à vida novamente. 373 00:56:54,458 --> 00:56:56,625 É bom tê-la ver um pequeno sorriso. 374 00:56:56,791 --> 00:57:01,083 Céus, Gabbie. Ela segue Sienna como um cachorrinho novinho em folha. 375 00:57:01,250 --> 00:57:06,041 É preocupante. -Amanhã eles vão às compras de Natal. 376 00:57:07,500 --> 00:57:11,416 Nós dois? -Sienna quer comprar algo para Jonathan. 377 00:57:12,750 --> 00:57:16,541 Você realmente acha que é uma boa ideia? -Vai ficar tudo bem. 378 00:57:18,166 --> 00:57:22,916 Jess, você viu o que aconteceu hoje? 379 00:57:23,083 --> 00:57:27,000 E se esse pequeno incidente foi apenas uma amostra? 380 00:57:27,166 --> 00:57:31,000 E se isso piorar? -Não vou abandoná-la. 381 00:57:31,166 --> 00:57:33,416 Ela está se curando e isso leva tempo. 382 00:57:34,416 --> 00:57:36,500 E ela toma a medicação. 383 00:57:38,125 --> 00:57:41,333 quero dizer sozinho que devemos permanecer vigilantes. 384 00:57:42,500 --> 00:57:43,916 Isso é tudo. 385 00:58:00,791 --> 00:58:02,333 QUINTA-FEIRA, 2 DE DEZEMBRO 386 00:58:02,500 --> 00:58:05,916 PRIMEIRO DIA EM QUASE DOIS ANOS DE VOLTA PARA TIA JESSICA 387 00:58:06,083 --> 00:58:07,666 BURKE ME PEGOU 388 00:58:22,833 --> 00:58:26,083 DESTRUIR A MENINA ANTES QUE SEJA TARDE 389 00:58:26,250 --> 00:58:28,750 DESTRUA-A PORQUE ELA É INUMANA 390 00:58:40,750 --> 00:58:42,000 TIRAR UMA FOTO COM PAPAI NOEL 391 00:58:47,083 --> 00:58:51,500 Feliz Natal. Qual o seu nome? -Por aqui, por favor. 392 00:58:51,625 --> 00:58:54,416 Ok, querido, olhe aqui. Finalizado? 393 00:58:54,541 --> 00:58:58,750 Se você passar disso, terá problemas. -Obrigado. Próximo. 394 00:58:58,916 --> 00:59:01,500 Sorria para a câmera, amigo. 395 00:59:01,625 --> 00:59:05,583 Pronto para conhecer o Papai Noel? O que você vai pedir? 396 00:59:05,750 --> 00:59:11,541 Inventar? Você tem idade suficiente para isso? -Obrigado. Próximo. 397 00:59:18,208 --> 00:59:22,500 Olá, Gabs. Ele gostaria disso? -Eu não tenho certeza. 398 00:59:22,666 --> 00:59:25,500 Eu não acho que Jônatas ainda gosta de preto. 399 00:59:25,666 --> 00:59:28,666 Ele não está vestindo preto? Sr. Metal da Morte? 400 00:59:28,833 --> 00:59:32,833 Ele também não escuta mais isso. Isso foi uma fase, eu acho. 401 00:59:35,291 --> 00:59:40,583 Ok, então o que ele está vestindo agora? -Não faço ideia. 402 00:59:42,125 --> 00:59:46,375 Roupas normais? -Isso deixa tudo mais claro. Obrigado, Gabs. 403 00:59:47,375 --> 00:59:49,333 OK, querido. Você está pronto? 404 00:59:51,375 --> 00:59:52,708 Obrigado. 405 00:59:52,875 --> 00:59:54,458 Olá, Papai Noel. -Dia. 406 00:59:55,708 --> 00:59:59,166 Pelo menos é melhor que Louisville. -Tem razão, Bob. 407 00:59:59,333 --> 01:00:00,833 Vamos fazer uma pausa. 408 01:00:01,000 --> 01:00:03,333 Desculpe, pessoal. 409 01:00:04,333 --> 01:00:09,125 Papai Noel tem que alimentar suas renas. Eu não sou o chefe aqui. 410 01:00:10,125 --> 01:00:12,708 Também podemos fazer uma pausa? -Multar. 411 01:00:15,000 --> 01:00:18,125 Este cheira bem. -Nada mal. 412 01:00:18,291 --> 01:00:20,208 Esse é o seu favorito? -Os três primeiros. 413 01:00:20,375 --> 01:00:23,500 Você escolhe. Você conhece seu pai melhor do que eu. 414 01:01:35,000 --> 01:01:37,041 O que você está olhando? 415 01:01:43,166 --> 01:01:47,458 Nada. Vamos, você está pronto? Então vamos. -Você está bem? 416 01:01:50,500 --> 01:01:54,500 Minha teoria sobre isso não mudou. -Não diga isso. 417 01:01:54,625 --> 01:01:58,500 Porque você sabe que estou certo. Sienna Shaw é a principal suspeita. 418 01:01:58,625 --> 01:02:02,500 Isso é ridículo. -Devemos apenas olhar para os fatos? 419 01:02:02,625 --> 01:02:07,333 Ela está ligada a todas as vítimas, ela estava em todas as cenas de crime... 420 01:02:07,500 --> 01:02:10,125 ...e sua família está mentalmente doente. -Irrelevante. 421 01:02:10,291 --> 01:02:13,583 Seu pai abusivo estava obcecado por Art The Clown. 422 01:02:13,750 --> 01:02:17,375 E não há corpo. Onde está o corpo do palhaço? 423 01:02:17,500 --> 01:02:20,500 Existem tantos buracos nessa teoria. Você entende isso, certo? 424 01:02:20,666 --> 01:02:22,833 Se Jonathan Shaw não tivesse testemunhado... 425 01:02:23,000 --> 01:02:26,083 ...ela teria sido condenada à prisão perpétua. -Você não diz isso. 426 01:02:26,250 --> 01:02:28,375 CINTO SIENNA 427 01:02:41,583 --> 01:02:43,000 Você parece bem. 428 01:02:43,166 --> 01:02:47,750 Suas cicatrizes estão cicatrizando bem. -O seu também. 429 01:02:49,625 --> 01:02:52,291 Gabbie acha que estou legal. 430 01:02:53,791 --> 01:02:56,833 Então, por que você queria me ver agora? 431 01:02:59,291 --> 01:03:03,708 Senti a sua falta. Uma irmã não pode ver o irmão? 432 01:03:08,500 --> 01:03:14,166 Na verdade, eu estava pensando em você esta noite já poderia ir até a tia Jess. 433 01:03:14,333 --> 01:03:17,958 Por que esperar até a véspera de Natal? Você não tem mais escola, certo? 434 01:03:18,125 --> 01:03:20,083 Não posso esta noite. 435 01:03:21,083 --> 01:03:22,458 Por que não? 436 01:03:22,583 --> 01:03:27,458 Fui convidado para uma festa no campus. -Real? 437 01:03:30,666 --> 01:03:34,291 Multar. Estou feliz por você. -Jonathan Shaw em público. 438 01:03:34,458 --> 01:03:40,500 Deve ser um milagre de Natal. -Dick. Este é Cole, meu colega de quarto. 439 01:03:41,916 --> 01:03:47,041 Olá, irmã mais velha. Eu ouvi muito sobre você. 440 01:03:47,208 --> 01:03:49,625 É um prazer finalmente conhecer você. 441 01:03:49,791 --> 01:03:54,375 Você tem um irmãozinho legal e eu o trato como se ele fosse meu. 442 01:03:54,500 --> 01:03:58,416 Você me trata como lixo. -Ele é um brincalhão. 443 01:03:59,583 --> 01:04:05,875 Vou tirá-la daqui. -Meu Deus, você é Sienna Shaw. 444 01:04:06,041 --> 01:04:09,750 Estou tão... não consigo acreditar que estou sentado aqui com você. 445 01:04:09,916 --> 01:04:13,458 Eu disse ao seu irmão outro dia... Desculpe, posso parecer um pouco louco. 446 01:04:13,583 --> 01:04:17,250 Estou super animado para ver você. 447 01:04:17,416 --> 01:04:20,375 Mia tem nossa história seguido de perto. 448 01:04:20,500 --> 01:04:23,000 Sou um verdadeiro fã do crime... 449 01:04:23,166 --> 01:04:27,250 ...e acompanho o seu caso em particular no meu podcast há anos. 450 01:04:27,416 --> 01:04:30,583 Pense nisso, mas o aniversário de cinco anos está chegando... 451 01:04:30,750 --> 01:04:36,125 ...e os fãs estão histéricos. Nós iríamos mataria por cada pedaço. 452 01:04:36,291 --> 01:04:38,916 'Comece o seu dia comigo' ou 'O que eu como por dia?' 453 01:04:39,083 --> 01:04:42,833 Mostre-nos como você lida com isso. O que você faz todos os dias e tudo mais. 454 01:04:43,000 --> 01:04:45,541 Como faço para lidar com isso? 455 01:04:47,500 --> 01:04:49,500 Como lidamos com isso? 456 01:04:51,000 --> 01:04:52,416 Bem... 457 01:04:53,708 --> 01:04:57,291 ...nos últimos cinco anos Eu estava em uma clínica psiquiátrica. 458 01:04:57,458 --> 01:05:01,958 Eu vejo imagens todos os dias dos meus amigos e parentes falecidos... 459 01:05:02,125 --> 01:05:05,083 ... isso me atingiu no meio da noite acorde gritando. 460 01:05:05,250 --> 01:05:09,625 Meu corpo está cheio de cicatrizes feias isso me lembra... 461 01:05:09,791 --> 01:05:13,583 ...aquele bastardo doente que tirou nossas vidas destruído, ainda andando por aí. 462 01:05:13,750 --> 01:05:17,166 E quer saber como eu lido com tudo? 463 01:05:18,416 --> 01:05:22,125 Vocês são todos iguais. Bando de aproveitadores. 464 01:05:22,291 --> 01:05:26,916 Sienna, você pode... -Apenas aja como um ser humano. 465 01:05:37,333 --> 01:05:39,750 O que você tem? -Eu o vi hoje. 466 01:05:39,916 --> 01:05:41,375 Quem? 467 01:05:43,666 --> 01:05:46,875 Onde? -Eu estava no shopping com Gabbie. 468 01:05:47,041 --> 01:05:50,375 Tem certeza que foi ele? -Não tenho certeza de nada. 469 01:05:50,500 --> 01:05:54,708 Não sei o que é real e o que não é. -O que exatamente você viu? 470 01:05:56,500 --> 01:05:58,833 Ele estava vestido de Papai Noel. 471 01:06:00,000 --> 01:06:04,833 Papai Noel? -Eu sei o que parece, mas era ele. 472 01:06:05,000 --> 01:06:06,875 Ik kon het voelen. 473 01:06:08,875 --> 01:06:14,583 Nós dois sabemos que isso não acabou. -Not true. Você cortou a cabeça dele. 474 01:06:20,166 --> 01:06:25,458 O que você está fazendo? Por que você está me trancando? -Não estou excluindo você. 475 01:06:25,583 --> 01:06:29,041 Você não acredita em mim? -Por que ele voltaria aqui? 476 01:06:29,208 --> 01:06:34,375 Se ele ainda estivesse vivo, o que não está, ele ainda ficaria longe de você? 477 01:06:34,500 --> 01:06:37,333 Talvez ele me queira. Foi isso que você disse, certo? Jovem gênio. 478 01:06:37,500 --> 01:06:40,166 Agora que você está estudando, Você é bom demais para si mesmo... 479 01:06:42,916 --> 01:06:46,125 Sinto muito. -Pelo menos eu tento. 480 01:06:50,333 --> 01:06:52,041 Estou orgulhoso de você. 481 01:06:53,541 --> 01:06:55,541 Precisamos um do outro. 482 01:06:57,083 --> 01:07:02,291 Eu preciso de você. -O que precisamos é seguir em frente. 483 01:07:02,458 --> 01:07:05,750 Deixa para lá. Acabou. 484 01:07:07,791 --> 01:07:11,041 “Destrua a garotinha antes que seja tarde demais. 485 01:07:11,208 --> 01:07:14,291 Destrua-a, pois ela é desumana. Um demônio. 486 01:07:15,666 --> 01:07:18,000 Ainda tenho todas as suas cartas. 487 01:07:18,166 --> 01:07:21,833 Você escreveu para mim quase toda semana quando eu tinha acabado de sair. Lembra? 488 01:07:22,000 --> 01:07:24,583 Todas as suas teorias sobre demonologia e posse. 489 01:07:24,750 --> 01:07:28,083 Você ficou obcecado, mas você não estava louco. Você estava certo. 490 01:07:28,250 --> 01:07:30,291 Eu não estou ouvindo isso. -Escute-me. 491 01:07:32,583 --> 01:07:36,500 “Às vezes os demônios tentam para entrar no nosso mundo... 492 01:07:36,625 --> 01:07:39,833 ...mas eles não podem fazer isso sozinhos. Eles têm que escolher uma operadora. 493 01:07:40,000 --> 01:07:43,416 Alguém que morreu recentemente e atua como uma ponte entre mundos. 494 01:07:43,541 --> 01:07:47,458 Mas não qualquer um. Uma pessoa sinistra e depravada. 495 01:07:47,583 --> 01:07:49,750 O pior tipo de mal.” 496 01:07:51,083 --> 01:07:52,958 Como um serial killer? 497 01:07:53,125 --> 01:07:55,208 PAPAI NOEL FELIZ NATAL 498 01:08:13,250 --> 01:08:16,625 'Quando um demônio entra em nosso mundo, deve fornecer uma contrapartida... 499 01:08:16,791 --> 01:08:20,000 ...que ele não fique muito forte.' É você, Sienna. 500 01:08:20,166 --> 01:08:23,166 Enquanto você estiver vivo, eles estarão vulneráveis e eles sabem disso. 501 01:08:24,166 --> 01:08:27,333 Foi por isso que papai fez a espada. Quem me escolheu o liderou. 502 01:08:27,500 --> 01:08:30,041 Ele me preparou para isso. 503 01:08:33,083 --> 01:08:35,791 Victoria Heyes é portadora agora, não é? 504 01:08:51,000 --> 01:08:56,375 O que você quer fazer? Fugir da cidade? Chame a polícia? 505 01:08:57,375 --> 01:09:01,875 Contar à tia Jess e ao tio Greg? -Eles nunca acreditam em nós. Especialmente eu não. 506 01:09:08,041 --> 01:09:10,083 Tenho que voltar para o Terrificador. 507 01:09:12,125 --> 01:09:13,541 Por que? 508 01:09:16,375 --> 01:09:18,291 Ainda está enterrado lá? 509 01:09:19,291 --> 01:09:23,208 E se eu estiver certo, pode ser a única coisa que pode detê-los. 510 01:10:07,083 --> 01:10:09,041 Olá, Papai Noel. 511 01:10:25,916 --> 01:10:29,875 Sara, volte. -Obrigado, Papai Noel. 512 01:10:30,041 --> 01:10:32,708 Papai Noel distribui presentes. 513 01:10:54,333 --> 01:10:55,708 O que está acontecendo aqui? 514 01:10:56,708 --> 01:10:59,416 Esse não é o Bill. -O que? 515 01:11:00,416 --> 01:11:02,333 Esse não é o nosso Papai Noel. 516 01:11:10,208 --> 01:11:14,666 Crianças, saiam daqui. Saia, vamos. 517 01:11:23,416 --> 01:11:27,125 Quem é esse Papai Noel? Ele assusta meu filho. 518 01:11:27,291 --> 01:11:31,500 Ele também me assusta. -O que você está fazendo? 519 01:11:32,750 --> 01:11:34,250 Você não deveria estar aqui. 520 01:11:36,791 --> 01:11:39,500 Eu disse: Saia. 521 01:11:41,708 --> 01:11:45,583 Vamos. Tire as crianças daqui. -O que eu acabei de dizer? 522 01:11:45,750 --> 01:11:49,041 Bom Senhor, O que está acontecendo, pessoal? 523 01:11:49,208 --> 01:11:52,916 Saia daqui e não volte. 524 01:11:56,458 --> 01:11:57,833 Venha junto. 525 01:12:04,833 --> 01:12:06,458 Corey? 526 01:12:10,500 --> 01:12:11,958 Corey, volte. 527 01:12:12,125 --> 01:12:15,041 Juntem-se, crianças. O verdadeiro Papai Noel está aqui. 528 01:12:15,208 --> 01:12:16,833 Quero saber o que consegui. 529 01:14:40,583 --> 01:14:42,041 O que você tem aí? 530 01:14:44,291 --> 01:14:47,291 Você me assustou. Por que você está se esgueirando assim? 531 01:14:47,458 --> 01:14:51,291 É para mim? -Não é da sua conta, bisbilhoteiro. 532 01:14:51,458 --> 01:14:55,375 É para mim, certo? -Não, e não se atreva a abri-lo. 533 01:14:55,500 --> 01:14:58,708 O que aconteceu com suas mãos? -Minhas mãos? 534 01:15:03,625 --> 01:15:09,125 Caí. Eu escorreguei em um pouco de gelo e caiu com força, na frente de 20 alunos. 535 01:15:09,291 --> 01:15:13,000 É isso que você quer ouvir? -Eu queria ver isso. 536 01:15:13,166 --> 01:15:15,500 Você acha isso engraçado? Venha aqui. 537 01:16:15,500 --> 01:16:17,250 Abrir a porta. 538 01:16:23,791 --> 01:16:25,458 Os barris estão lá. 539 01:16:31,791 --> 01:16:34,041 Algo cheira muito bem. 540 01:16:34,875 --> 01:16:38,458 Você está atrasado. Como está o seu irmão? -Multar. 541 01:16:38,583 --> 01:16:42,416 Ele está dando uma festa de Natal no campus. 542 01:16:42,541 --> 01:16:47,708 Jonathan vai a uma festa de Natal? Que bom saber que ele está fazendo amigos. 543 01:16:49,791 --> 01:16:53,750 São tão fofos, tia Jess. -Esses são meus favoritos. 544 01:16:53,916 --> 01:16:57,750 Você quer um pouco? -Não, obrigado. 545 01:16:57,916 --> 01:17:01,708 Ah, sim, você não gosta mais de cereal. -Quem não gosta de flocos de milho? 546 01:17:01,875 --> 01:17:06,375 Siena. -O que? Não gosta de flocos de milho? 547 01:17:06,500 --> 01:17:10,375 Eu posso entender tofu ou feijão, mas os flocos de milho são os melhores. 548 01:17:10,500 --> 01:17:11,916 Querida, relaxe. 549 01:17:12,083 --> 01:17:16,250 Só não quero comer muito açúcar. -Você tem mais disciplina do que eu. 550 01:17:16,416 --> 01:17:21,541 Vamos subir? jogar alguns jogos de tabuleiro? Vamos. 551 01:17:22,833 --> 01:17:27,458 Ainda precisa de um pouco de lixo para árvore de Natal. Realmente precisa de mais lixo. 552 01:17:27,583 --> 01:17:33,375 O que você está ansioso? Eu tenho muitos. Pictionário, quem é, monopólio... 553 01:17:33,500 --> 01:17:36,458 Eu gosto de Monopólio, mas isso leva muito tempo. 554 01:17:37,458 --> 01:17:40,458 Eu nunca disse que não gosto de flocos de milho. 555 01:17:42,583 --> 01:17:44,041 O que? 556 01:17:45,583 --> 01:17:48,333 Como você sabe que eu não gosto de flocos de milho? 557 01:17:54,333 --> 01:17:58,041 Você leu meu diário? -Desculpe. 558 01:17:58,208 --> 01:18:00,166 Por favor, não fique bravo comigo. 559 01:18:03,166 --> 01:18:05,125 Onde ele está? -De volta ao seu quarto. 560 01:18:05,291 --> 01:18:06,708 Quanto você leu? 561 01:18:08,125 --> 01:18:11,083 Desistir. -Tudo. 562 01:18:14,583 --> 01:18:19,250 Você prometeu. -Eu queria saber o que aconteceu com você. 563 01:18:20,416 --> 01:18:26,291 É tudo que você escreve sobre o palhaço e tio Michael onde? 564 01:18:26,458 --> 01:18:29,125 Você o viu hoje, certo? 565 01:18:29,291 --> 01:18:32,416 No shopping. É por isso que você entrou em pânico. 566 01:18:33,416 --> 01:18:34,791 Gabbie, estou doente. 567 01:18:36,666 --> 01:18:41,750 Vejo coisas que não existem. Às vezes escrevo sobre isso no meu diário... 568 01:18:41,916 --> 01:18:45,625 ...e falo sobre isso com as pessoas quem pode me ajudar. 569 01:18:46,625 --> 01:18:51,416 Então você não decapitou o palhaço com a espada mágica? 570 01:18:52,416 --> 01:18:54,583 Isso teria sido tão legal. 571 01:19:06,125 --> 01:19:11,333 Prometa-me que não vai contar a ninguém o que você leu em meu diário. 572 01:19:11,500 --> 01:19:14,750 Não seus pais nem seus amigos da escola, ninguém. 573 01:19:14,916 --> 01:19:17,791 Prometa-me. -Promessa. 574 01:19:19,500 --> 01:19:21,458 Promessa da Pinkie? 575 01:19:30,333 --> 01:19:33,083 Hora do Pictionário, para que eu possa vencer você. 576 01:19:36,916 --> 01:19:38,916 Olá, Shaw. Este é Cole. 577 01:19:39,083 --> 01:19:44,916 Você provavelmente ainda está dormindo mas estou ligando para saber se está tudo bem. 578 01:19:45,083 --> 01:19:48,083 Me ligue de volta quando ouvir isso. 579 01:19:48,250 --> 01:19:52,916 Se você não pode me alcançar, Estou na festa Beta. Mais tarde. 580 01:19:54,541 --> 01:20:00,916 Você não acha que fui insensível, acha? -Sim, na verdade. 581 01:20:01,083 --> 01:20:06,166 Entendo que é um assunto delicado, mas já se passaram cinco anos. 582 01:20:06,333 --> 01:20:11,500 Eu não acho que você vai superar isso. -Mesmo assim, ela não precisava explodir daquele jeito. 583 01:20:12,500 --> 01:20:16,583 Conversar é uma boa terapia então eu estava realmente fazendo um favor a ela. 584 01:20:16,750 --> 01:20:19,125 Quão altruísta da sua parte. 585 01:20:20,125 --> 01:20:23,583 Você acha Jonatas? você ainda gostaria de fazer isso? 586 01:20:25,791 --> 01:20:27,458 Não sei, Mia. 587 01:20:28,875 --> 01:20:30,875 Cole, quero aquela entrevista. 588 01:20:31,041 --> 01:20:35,000 Sente-se em frente a alguém que realmente conheceu Art The Clown... 589 01:20:35,166 --> 01:20:39,083 ...o serial killer mais famoso desde Jack, o Estripador, é histórico. 590 01:20:39,250 --> 01:20:43,041 Conheceu? Isso é para dizer o mínimo, você não acha? 591 01:20:43,208 --> 01:20:47,125 Esse menino quase foi massacrado. -Você sabe o que eu quero dizer. 592 01:20:47,291 --> 01:20:52,125 Eu quero saber como é estar com estar perto desse tipo de mal. 593 01:20:53,416 --> 01:20:54,875 O que está passando pela sua cabeça... 594 01:20:55,041 --> 01:20:59,250 ...se ele estiver perto o suficiente que você pode sentir a respiração dele? 595 01:20:59,416 --> 01:21:00,791 Qual é o cheiro dele? 596 01:21:02,916 --> 01:21:06,666 O que você vê quando olha nos olhos dele? Uma alma, ou... 597 01:21:09,458 --> 01:21:14,708 Seus olhos? Você quer transar com ele ou algo assim? -Eu não quero transar com ele. 598 01:21:17,166 --> 01:21:21,416 Você é amigo de Jonathan. Você disse que ele admira você, certo? 599 01:21:21,541 --> 01:21:24,416 Talvez você possa convencê-lo. 600 01:21:24,541 --> 01:21:30,125 Vamos. Faça isso por mim. Por favor? 601 01:21:31,250 --> 01:21:37,500 Serei legal, prometo. Preciso de 20 minutos no máximo. 602 01:21:39,333 --> 01:21:41,375 Eu vou recompensá-lo por isso. 603 01:21:54,500 --> 01:21:56,416 Você é muito persuasivo. 604 01:21:58,375 --> 01:22:00,458 Vou ver o que posso fazer. 605 01:22:05,083 --> 01:22:07,708 Explique este jogo novamente. Já faz um tempo. 606 01:22:07,875 --> 01:22:11,458 Espere, precisamos de mais jogadores. Pai, vamos lá. 607 01:22:11,583 --> 01:22:16,958 ...vítimas após uma explosão no shopping center nos arredores de Miles County. 608 01:22:17,125 --> 01:22:22,625 Cinco pessoas morreram e seis estão em estado crítico. 609 01:22:22,791 --> 01:22:26,250 A explosão ocorreu por volta das 17h no Shopping Centerville... 610 01:22:26,416 --> 01:22:29,708 ...enquanto as crianças se reuniam perto do Papai Noel. 611 01:22:29,875 --> 01:22:35,166 Nenhum suspeito foi preso. A investigação ainda está em andamento. 612 01:22:35,333 --> 01:22:39,333 Aproximar? Eu estava muito perto. Muito perto, você poderia dizer. 613 01:22:39,500 --> 01:22:42,708 Foi um ataque terrorista? -Não sei, querido. 614 01:22:42,875 --> 01:22:45,375 Havia um homem vestido de Papai Noel... 615 01:22:45,500 --> 01:22:48,916 ...que distribuiu presentes para todas as crianças que estavam lá. 616 01:22:49,083 --> 01:22:51,958 Eu ouvi comoção, a segurança o levou embora... 617 01:22:52,125 --> 01:22:55,916 ...e então, bam. A explosão. Jesus Cristo. 618 01:22:56,916 --> 01:23:01,541 Ele está aqui, ele está aqui. Não é seguro. 619 01:23:05,041 --> 01:23:07,083 Não é seguro. 620 01:23:07,250 --> 01:23:12,500 Siena, do que você está falando? -Eu vi o palhaço do condado de Miles hoje. 621 01:23:12,666 --> 01:23:16,083 Está tudo bem. -Não, me escute. Eu o vi. 622 01:23:16,250 --> 01:23:19,208 eu não queria dizer nada porque você não acreditaria em mim... 623 01:23:19,375 --> 01:23:22,541 ...mas ele está vindo atrás de nós. -Não, querido. 624 01:23:22,708 --> 01:23:26,583 Ele está vindo nos pegar. Enquanto eu estiver aqui, estaremos em perigo. 625 01:23:26,750 --> 01:23:30,500 Temos que sair daqui. -O palhaço do condado de Miles não existe. 626 01:23:30,625 --> 01:23:32,708 Sim. Eu o vi. -Ninguém vem. 627 01:23:32,875 --> 01:23:35,958 Escute-me. -Pare, você está assustando Gabbie. 628 01:23:36,125 --> 01:23:38,625 Temos que ligar para Jonathan. -Vou ligar para ele. 629 01:23:38,791 --> 01:23:42,500 Jônatas sabe. Temos que ligar para ele agora. 630 01:23:58,500 --> 01:24:03,458 Olá, tio Greg. -Sua irmã está completamente em pânico. 631 01:24:03,583 --> 01:24:08,291 Ela viu algo no noticiário e insiste que você venha aqui o mais rápido possível. 632 01:24:09,291 --> 01:24:11,166 Ela acha que você está em perigo. 633 01:24:13,666 --> 01:24:19,875 O que você quer dizer? O que ela viu? -A notícia sobre a explosão. 634 01:24:20,041 --> 01:24:22,583 Houve algumas mortes e agora ela está... 635 01:24:22,750 --> 01:24:25,458 É ruim, cara. -Preciso falar com ele. 636 01:24:25,583 --> 01:24:28,708 Jonathan, isso vai acontecer, isso vai acontecer. 637 01:24:28,875 --> 01:24:33,458 Tio Greg precisa vir buscá-lo agora. Você não está seguro. 638 01:24:33,583 --> 01:24:35,708 Ok, eu irei até você. 639 01:24:38,333 --> 01:24:39,708 Você tem isso? 640 01:24:42,583 --> 01:24:44,041 Sim, eu tenho. 641 01:24:45,916 --> 01:24:47,375 Vejo você em breve. 642 01:25:00,250 --> 01:25:04,000 Dei a ela algo para ajudá-la a dormir. -Bom. 643 01:25:05,000 --> 01:25:06,583 Você estava certo. 644 01:25:12,291 --> 01:25:14,500 Falaremos sobre isso quando eu voltar. 645 01:25:15,500 --> 01:25:19,000 Tome cuidado. -Me ligue se acontecer alguma coisa. 646 01:25:23,208 --> 01:25:26,333 Ei, querido. Você está bem? 647 01:25:27,333 --> 01:25:30,500 Onde se encontra Siena? -Ela está dormindo. 648 01:25:34,375 --> 01:25:38,083 Ela precisa voltar para o hospital, certo? 649 01:25:39,708 --> 01:25:41,708 Eu não sei, querido. 650 01:25:41,875 --> 01:25:46,583 Eu não quero isso, mas se não der certo, devemos fazer o melhor por ela. 651 01:25:48,416 --> 01:25:50,333 E se ela estiver certa? 652 01:25:50,500 --> 01:25:55,958 E se o palhaço do condado de Miles estiver de volta? -Ele não está. Você está seguro. 653 01:25:56,125 --> 01:25:59,541 Sienna is just scared. Er zal ons niets overkomen. 654 01:25:59,708 --> 01:26:04,166 Apenas descanse um pouco. Jonathan e papai voltarão em breve. 655 01:26:07,083 --> 01:26:10,416 Eu te amo. -Eu também te amo, mãe. 656 01:28:57,750 --> 01:29:01,291 Ajuda. Por favor, ajude-nos. 657 01:32:12,375 --> 01:32:14,500 Jonatas, estou aqui. 658 01:32:17,041 --> 01:32:20,166 Estou estacionado na frente do seu dormitório, como você disse. 659 01:32:23,458 --> 01:32:24,833 Você está me ouvindo? 660 01:32:26,458 --> 01:32:27,833 Estou chegando. 661 01:32:37,208 --> 01:32:40,791 Sisi. Espere um minuto. 662 01:32:41,791 --> 01:32:43,458 Eu tenho algo para você. 663 01:32:52,875 --> 01:32:56,083 Você a desenhou. Eu sabia que você faria isso. 664 01:32:56,250 --> 01:33:00,750 Eu não tinha certeza se ela já havia terminado. 665 01:33:02,500 --> 01:33:05,750 Você gosta dela? -Eu acho que ela é ótima. 666 01:33:06,750 --> 01:33:08,208 Ela é linda. 667 01:33:09,500 --> 01:33:11,041 Ela é um anjo? 668 01:33:11,208 --> 01:33:14,916 Não apenas qualquer anjo, mas um anjo guerreiro. 669 01:33:15,916 --> 01:33:19,666 Vê aquela espada de fogo? Tem poderes especiais. 670 01:33:19,833 --> 01:33:24,791 Ela pode derrotar qualquer bandido com isso e eles nunca poderão machucá-la. 671 01:33:26,500 --> 01:33:31,333 Ela pode vencer o Blaster Man? -Oh sim. Dez Homens Blaster. 672 01:33:33,416 --> 01:33:34,791 Tão legal. 673 01:33:37,041 --> 01:33:39,041 Agora você pode dar um nome a ela. 674 01:33:39,208 --> 01:33:43,416 Posso fazer isso? -Naturalmente. Ela é sua personagem, certo? 675 01:33:45,333 --> 01:33:49,291 Obrigado, pai. -De nada, querido. 676 01:34:00,458 --> 01:34:02,083 Pai. 677 01:34:04,416 --> 01:34:06,083 Pai? 678 01:34:11,000 --> 01:34:12,416 Pai? 679 01:34:14,750 --> 01:34:16,208 Solte. 680 01:34:30,083 --> 01:34:31,583 O que é aquilo? 681 01:34:33,458 --> 01:34:36,458 Escute-me. Olhe para mim. 682 01:34:39,083 --> 01:34:40,708 Estou sempre com você. 683 01:35:30,666 --> 01:35:33,666 Temos que estar à frente disso, para que as coisas não saiam do controle. 684 01:35:33,833 --> 01:35:38,583 O que você propõe que façamos? -Temos que chamar o médico imediatamente. 685 01:35:38,750 --> 01:35:41,666 Eu não faço isso. -Ela está claramente instável. 686 01:35:41,833 --> 01:35:45,416 Ela está apenas confusa. -Vá embora, com você confuso. 687 01:35:45,541 --> 01:35:51,208 Você não sabe do que ela é capaz. -Não vou mandá-la de volta na véspera de Natal. 688 01:35:51,375 --> 01:35:57,291 Ela não é apenas um perigo para si mesma, mas também para nós e nossa família. 689 01:35:58,291 --> 01:36:02,458 Precisamos pensar em Gabbie. -Não fale tão alto. 690 01:36:02,583 --> 01:36:06,458 Não quero que Sienna nos ouça. -Eu não dou a mínima. 691 01:36:06,583 --> 01:36:09,500 Você sabe o que eu acho? que deveríamos fazer com Sienna? 692 01:36:09,625 --> 01:36:13,583 Temos que subir e sufocá-la durante o sono. 693 01:36:14,833 --> 01:36:19,416 Então estamos liberados. -Livre de suas bobagens. 694 01:36:19,541 --> 01:36:21,416 Liberado. -Liberado. 695 01:36:21,541 --> 01:36:23,250 Liberado. -Liberado. 696 01:36:29,708 --> 01:36:32,166 Garota louca, garota louca. 697 01:36:36,125 --> 01:36:37,875 Louco. 698 01:36:40,791 --> 01:36:42,333 Garota louca. 699 01:36:42,500 --> 01:36:46,208 Você é um perigo para si mesmo e todos nesta casa. 700 01:36:47,750 --> 01:36:50,333 Garota louca. -Louco, louco, louco. 701 01:38:12,750 --> 01:38:14,416 Ria, vadia. 702 01:38:31,541 --> 01:38:33,083 Rir. 703 01:38:51,833 --> 01:38:56,250 Para a mãe. Com amor, Gabbie. 704 01:39:29,500 --> 01:39:30,916 Experimente, mãe. 705 01:39:33,166 --> 01:39:35,750 Combina com você, mãe. 706 01:39:44,541 --> 01:39:49,041 Se você gritar, arranco sua língua. 707 01:39:58,083 --> 01:40:00,250 Onde está minha filha? 708 01:40:00,416 --> 01:40:03,458 O que você fez com minha filha? 709 01:40:03,583 --> 01:40:05,916 Achei que você nunca iria perguntar. 710 01:40:26,916 --> 01:40:29,125 Feliz Natal, mãe. 711 01:40:41,166 --> 01:40:46,000 Olá, mãe. Nós amamos você. Que saudades de você. 712 01:40:49,500 --> 01:40:52,708 Essa não é minha filha. Essa não é minha filha. 713 01:40:52,875 --> 01:40:57,416 Sim, de fato. Você não reconhece sua própria carne e sangue? 714 01:41:05,500 --> 01:41:09,041 Eu te dei um presente, mãe. 715 01:41:09,208 --> 01:41:13,833 Agora eu quero que você me dê um. -Dê o fora daqui. 716 01:41:45,500 --> 01:41:47,083 Eu te amo, Siena. 717 01:41:50,791 --> 01:41:54,375 Mate os dois. Faça-os sofrer. 718 01:41:57,291 --> 01:41:58,833 Você primeiro. 719 01:43:55,916 --> 01:43:58,000 Você não é um salvador. 720 01:44:23,500 --> 01:44:26,666 Vou tirar tudo que você ama... 721 01:44:26,833 --> 01:44:32,416 ... então eu empurro essa sua linda carne rosada por dentro... 722 01:44:32,541 --> 01:44:38,000 ...e eu vou destruir você por dentro, assim como eu fiz com aquela vadia. 723 01:44:38,166 --> 01:44:41,916 Mas primeiro tenho que confessar uma coisa. 724 01:44:47,125 --> 01:44:48,875 Essa não é Gabbie. 725 01:44:54,791 --> 01:44:58,375 Deixe-me ir. -Mãe. 726 01:45:08,000 --> 01:45:09,500 Eu não quero morrer. 727 01:45:11,291 --> 01:45:17,416 Por favor, deixe-a ir. Você pode me ter, ok? Leve-me. 728 01:45:19,416 --> 01:45:21,333 Eu já tenho você. 729 01:45:23,000 --> 01:45:27,291 Eu vou matar você. Parar. 730 01:45:27,458 --> 01:45:32,208 Bastardo cruel, ela é apenas uma criança, deixe-a em paz. 731 01:45:33,208 --> 01:45:34,583 Parar. 732 01:46:03,708 --> 01:46:06,875 É tudo culpa sua. 733 01:46:07,875 --> 01:46:10,708 Eu disse que não era Gabbie. 734 01:46:11,708 --> 01:46:15,000 Vejo você em breve. Eu te amo. 735 01:46:26,250 --> 01:46:32,250 Se for assim. Vamos, me mate. Me mata. 736 01:46:33,625 --> 01:46:39,000 Tudo que você ama se foi. Não há esperança, não há Deus. 737 01:46:39,166 --> 01:46:42,666 Apenas deixe ir, então você pode me deixar entrar. 738 01:46:51,125 --> 01:46:52,541 Deixe-a ir. 739 01:47:19,625 --> 01:47:25,500 Você é forte, não é? Agora eu sei por que eles escolheram você. 740 01:47:26,666 --> 01:47:29,208 Você realmente gosta disso, não é? 741 01:47:29,375 --> 01:47:34,125 Ela luta por você, Gabbie. Você é tudo o que lhe resta. 742 01:47:34,791 --> 01:47:42,750 E você é a única coisa que a segura para me deixar entrar. 743 01:47:46,083 --> 01:47:49,625 Não, não toque nela. 744 01:47:49,791 --> 01:47:53,750 Sinto muito que você tenha recebido meu presente não conseguiram abrir. 745 01:47:54,833 --> 01:47:58,458 Isso não é justo. Qual presente é o seu, querido? 746 01:48:00,125 --> 01:48:04,125 Eu disse: Qual? -Aquele lá atrás com os anjos. 747 01:48:05,125 --> 01:48:07,333 Anjos, é claro. 748 01:48:30,041 --> 01:48:31,500 Você mesmo empacotou isso? 749 01:48:34,041 --> 01:48:35,458 Mal feito. 750 01:48:39,541 --> 01:48:43,083 Quer saber o que Gabbie comprou para você no Natal? 751 01:48:46,500 --> 01:48:48,541 Você quer abri-lo sozinho? 752 01:48:52,333 --> 01:48:54,250 Vá em frente então. 753 01:49:19,291 --> 01:49:22,250 Pare, deixe-a ir. 754 01:49:24,583 --> 01:49:26,541 Suficiente. 755 01:49:34,125 --> 01:49:36,708 Você disse que queria abri-lo sozinho. 756 01:49:37,875 --> 01:49:41,166 Pare, pare. Deixe ela ir. 757 01:49:44,500 --> 01:49:45,708 Abra. 758 01:50:02,083 --> 01:50:03,500 Esperamos. 759 01:50:08,041 --> 01:50:10,708 Pare, deixe-a ir. 760 01:50:30,625 --> 01:50:32,500 Espero que você goste. 761 01:50:40,083 --> 01:50:41,625 O melhor presente de todos. 762 01:51:05,833 --> 01:51:07,625 Isso provavelmente tem um gosto bom. 763 01:51:38,416 --> 01:51:39,750 Como você sabia? 764 01:51:39,916 --> 01:51:43,333 Eu abri. Afinal, sou um farejador. 765 01:51:47,500 --> 01:51:48,875 Curvando-se. 766 01:52:44,333 --> 01:52:46,041 Vamos, filho da puta. 767 01:53:25,625 --> 01:53:27,625 Mãe, mãe. 768 01:53:31,375 --> 01:53:33,083 Mãe. 769 01:53:34,791 --> 01:53:36,541 Acordar. 770 01:55:52,458 --> 01:55:53,875 Sienna, estou escorregando. 771 01:56:03,208 --> 01:56:06,666 Estenda sua mão. Aguentar. 772 01:56:06,833 --> 01:56:08,458 Não posso, não posso. 773 01:56:13,791 --> 01:56:15,416 Agarre-se. 774 01:56:15,541 --> 01:56:19,791 Siena, não posso. -Sim, querido, estenda a mão. 775 01:56:21,375 --> 01:56:22,750 Agarre-se. 776 01:56:26,500 --> 01:56:30,708 Vamos, querido, você consegue fazer isso. Estenda a mão e agarre-o. 777 01:56:32,791 --> 01:56:36,375 Espere, querido. Levante-se. -Sienna, estou escorregando. 778 01:56:37,333 --> 01:56:40,625 Socorro, pelo amor de Deus. -Eu te amo. 779 01:58:34,541 --> 01:58:36,291 Eu vou te encontrar. 780 01:59:13,666 --> 01:59:17,125 Desculpe, você está lendo? Você pode me dizer para ficar quieto. 781 01:59:17,291 --> 01:59:22,291 Tudo bem. Este livro é na verdade muito mais assustador do que eu esperava. 782 01:59:22,458 --> 01:59:24,333 Horror? 783 01:59:24,500 --> 01:59:31,458 Eu não gosto de toda essa bagunça sangrenta. Eu prefiro comédia romântica. 784 01:59:32,458 --> 01:59:35,625 Mas Frankenstein é um bom filme. Um clássico.